El mayor desafío para hacer PNL en español fue administrar las diversas "versiones", como dice Peñalva, ya sea español mexicano, colombiano, otros sabores sudamericanos, hispano de EE. UU. o, de hecho, español europeo.

“Todos tienen expresiones diferentes pero comparten la misma estructura sintáctica. Semánticamente son bastante similares excepto por sus expresiones locales. Que suelen expresar sentimiento o ironía, etc”, dice. “Entonces, lo que hicimos fue desarrollar una metodología para adaptar la tecnología a cada industria y cada país”.

‍

Revisa toda la reseña en TechCrunch